رغم الانتشار الواسع للسير الذاتية باللغة الإنجليزية، لا تزال السيرة الذاتية بالعربي تحتفظ بمكانتها وأهميتها، خصوصا في منطقة الخليج العربي ومصر، فالعديد من المؤسسات والوظائف المحلية تعتمد اللغة العربية في مراسلاتها وإدارتها، لذاك لا زالت هذه المؤسسات تطلب وتفضل السيرة الذاتية بالعربي فلا تقلق أبدا من تقديم سيرة باللغة العربية.
إذا كنت تبحث عن قوالب السيرة الذاتية العربية، فأنت في المكان الصحيح، لأننا نوفر لك مجموعة متنوعة من نماذج السيرة الذاتية المصممة باحتراف مجانا وباللغة العربية، اختر النموذج الذي يناسبك، قم بتحميله وتعديله بكل سهولة باستخدام برنامج وورد، نحن نوفر كل ما يناسبك لنساعدك في الحصول على الوظيفة التي تستحق.
ماهي السيرة الذاتية بالعربي؟
السيرة الذاتية باللغة العربية هي وثيقة (مستند) تكتبها بشكل مختصر ومنظم، تسمح لك بعرض مؤهلاتك، خبراتك، مهاراتك، وتفاصيلك الشخصية باللغة العربية الفصحى، وتستخدم كثيرا في الوطن العربي، سواء كان توظيفا محليا، أي في بلدك الأم، أو توظيفا في دولة عربية أخرى مثل وظائف دول الخليج المقدمة للعرب، فعلى عكس ما يظنه البعض، بإن السيرة الذاتية بالعربية لم تعد مرغوبة، لا تزال مطلوبة في كبرى الشركات.
أنواع السيرة الذاتية العربية
هذه الوثيقة هي أول ما يطلع عليه صاحب العمل، لذلك هي أشبه ببطاقة تعريف مهنية لك، فاحرص أن تعكس كل مهاراتك وخبراك بأفضل صورة، ولا بد هنا أن نشير إلى أن هناك عدة أنواع من السيرة الذاتية بالعربي، واختيارك لنوع ما دون غيره سيجعلك تنجح في لفت انتباه أصحاب العمل أو المرور مرور الكرام كما يحدث مع الكثيرين، لذلك سنعرفك في هذا المقال على مختلف أنواع السيرة الذاتية بالعربي :
السيرة الذاتية الزمنية Chronological
في هذا النوع نرتتب الخبرات المهنية والتعليم من الأحدث إلى الأقدم، نبدأ بآخر وظيفة شغلناها وآخر شهادة تحصلنا عليها حتى نصل للأول، ويمكنك استخدام هذا النوع إذا كنت تسلك مسارا وظيفيا متسلسلا وواضحا دون فترات انقطاع طويلة، لأنه يظهر مدى تطورك المهني واستقرارك الوظيفي.
السيرة الذاتية الوظيفية Functional
يركز هذا النوع على المهارات والإنجازات أكثر من تسلسل الوظائف، لذلك يا صديقي إذا كنت عملت في مجالات متنوعة ولك عدة تجاربغير مترابطة ولا تملك مسارا وظيفيا واضحا، فاستعمل هذه السيرة لأنها تناسبك تماما، أيضا إذا كنت ترغب في تغيير مجال عملك، أو كانت لديهم فجوات زمنية في مسيرتك لا تتردد في تحمل قالب جاهز لهذه السيرة واستخدامه بكل ثقة.
السيرة الذاتية المُدمجة Combination
كما يوحي اسمها، فهذه السيرة مزيج بين النمطين السابقين، لأنها تركز على المهارات، وفي ذات الوقت تستعرض الخبرات والمؤهلات العلمية بترتيب زمني، هذا النوع مثالي لك إذا كنت ترغب في تقديم صورة شاملة ومتكاملة عن قدراتك، أي أن مسارك المهني واضح وأيضا لديك الكثير من المهارات التي تريد عرضها.
السيرة الذاتية الأكاديمية Academic
نادرا ما تستخدم السيرة الأكاديمة في التوظيف، وذلك لأنها مخصصة للتقديم على الوظائف الأكاديمية أو البحثية؛ والتي نقصد بها التدريس الجامعي مثلا أو برامج الدراسات العليا بشكل عام، أو وظائف الباحثين في مراكز البحث، هذا النوع من السير الذاتية مفصل جدا قد يصل إلى 10 صفحات لأنه يظهر كل المؤهلات العلمية، والبحوث، والمنشورات، والمؤتمرات، والجوائز الأكاديمية.، لذا استعمله فقط في الوظائف التي ذكرناها.
السيرة الذاتية الإبداعية Creative
السيرة الذاتية الإبداعية، كما يشير اسمها، هي إظهار لقدرتك الإبداعية، فصاحب العمل عندما يطلبها لا يريد معرفة محتواها فقط بل سيركز على تصميمها وتنسيقها ومدى الإبداع الموجود فيها، أي أنها نوع من المقابلة معك ليعرف ذوقك واحترافيتك في مجالك قبل أن يراك، وفي الغالب تُناسب العاملين في مجالات الفن، التصميم، الإعلام، الإعلانات، وصناعة المحتوى.
جميع هذه النماذج بأنواعها المختلفة؛ زمنية، وظيفية، أكاديمية وحتى الإبداعية متوفرة هنا في موقع مجانا وباللغة العربية، لتختار منها ما يناسبك، قمنا بتصميمها بكل عناية ليكون من السهل عليك تعديلها، ورتبناها بكل حترافية، كل ما عليك هو اختيار النموذج الذي يعبر عنك، تحميله، ثم تعديله ببساطة عبر برنامج Word.
خطوات كتابة سيرة ذاتية بالعربي احترافية
هل كنت تعلم أن مسؤول التوظيف لا يمنح سيرتك الذاتية أكثر من 7 ثوانٍ قبل أن يقرر مصيرها؟ وايضا أن مسؤولي التوظيف بشكل عام ينتقون السير عن طريق الاقصاء، أي أنهم عند قراءتها يفكرون هل سيرفضونها ؟ وليس هل سيقبلونها، هذا يجعل من مهتمك كتابة سيرة ذاتية بالعربي احترافية تجذبهم ولا تسمح لهم بإقصاءك.
اعتبر هذا المقال كدليل نكشف لك من خلاله أسرار كتابة سيرة ذاتية جاهزة تدفع أصحاب القرار لاختيارك دون تردد، كل ما عليك هو أن تتبع الخطوات التالية:
المعلومات الشخصية
أكتب بياناتك الشخصية بوضوح واحرص على أن تكون معلومات الاتصال محدثة، أي أنك بالفعل تستعمل الهاتف والبريد الإلكتروني الذي وضعته، أما بالنسبة لإضافة روابط، فهذه طريقة ذكية، لكن لا تضع رابط بل ضعه ككود QR، ويؤدي إلى ملف مهم، مثل محفظة أعمالك أو حسابك على لينك إن، إليك مثالا على ذلك:
الاسم: أحمد خالد العتيبي
الجوال: +966551234567
البريد الإلكتروني: ahmad.khalid@email.com
المدينة: الرياض، السعودية
LinkedIn: linkedin.com/in/ahmadkhalid
محفظة الأعمال: behance.net/ahmadkdesign (للمصممين مثلًا)
الهدف الوظيفي (Profile)
حتى تكون السيرة الذاتية بالعربي مميزة، أكتب فقرة قصيرة من 4 جمل على الأكثر، توضح فيها ما تملكه من خبرات مع بعض التفاصيل عن إنجازاتك خلال عملك السابق، ولا تنسى أن تظهر طموحك ورغبتك بالعمل في هذه الشركة، هذا مثال توضيحي:
مهندس صناعي بخبرة تتجاوز 4 سنوات في تحسين عمليات الصيانة وتقليل التكاليف التشغيلية في الشركات النفطية بالمملكة، أسعى للانضمام إلى شركتكم الرائدة في هذا المجال، حيث يمكنني تطبيق معرفتي لتحقيق نتائج ملموسة.
الخبرات العملية
بعد الهدف المهني (الوظيفي) تأتي الخبرات العملية، التي لا بد لك من ترتيبها من الأحدث إلى الأقدم، مع التركيز على ما أنجزته في كل وظيفة، لا تكتفي بعدد السنوات لأنها لا تظهر مدى خبرتك، أيضا ولا داعي لذكر ما قمت به من مهام.
أخصائي تسويق رقمي
شركة XYZ للتقنية – جدة، السعودية
يناير 2021 – حتى الآن
إدارة الحملات الإعلانية عبر Google Ads وFacebook Ads بميزانية شهرية تجاوزت 100,000 ريال.
زيادة عدد العملاء بنسبة 40% خلال الربع الأول من عام 2023.
تحسين ترتيب الموقع الإلكتروني في نتائج البحث بنسبة 70% خلال 6 أشهر.
مسؤول تسويق ميداني
شركة ABC للتوزيع – جدة، السعودية
مايو 2019 – ديسمبر 2020
تنسيق الفعاليات والمعارض لزيادة انتشار العلامة التجارية.
تحقيق مبيعات مباشرة بقيمة 500,000 ريال خلال عام واحد.
المؤهلات التعليمية
من المهم كتابة المؤهلات التعليمية بشكل منظم في السيرة الذاتية بالعربي، حتى لو كانت لديك خبرة كبيرة، ومن المهم أكثر إذا كانت خبرتك بسيطة، كيف تفعل ذلك؟ أكتب أولا تخصصك والمؤسسة التعليمية وسنة التخرج، وإذا كان معدلك جيدا أو ممتازا أذكره أما إذا كان ضعيفا فتجنبه.
بكالوريوس في إدارة الأعمال –تسويق 2018
جامعة الملك عبدالعزيز – جدة، السعودية
المعدل التراكمي: 4.3 / 5.0
المهارات والدورات
في السيرة الذاتية بالعربي من الأفضل أن تفصل بين المهارات التقنية والشخصية، وأن تخصص قسما خاصا بالدورات أو التدريبات، هذه الجزئية تضفي المزيد من المهنية والاحترافية إلى سيرتك ويمكنها أن تعوض غياب الخبرة المهنية إذا كانت خبرتك قليلة.
المهارات التقنية:
Google Analytics
Microsoft Excel (تحليل البيانات + Pivot Tables)
Adobe Photoshop
المهارات الشخصية:
التواصل الفعال
إدارة الوقت
التفكير التحليلي
عند كتابة السيرة الذاتية بالعربي لا تكتفي بالمهارات بل أضف ما يدل على أنك فعلا تعلمت وتدربت عليها في مكان ما، حتى لو كان ذلك دون شهادة معتمدة، طبعا إذا كانت الشهادة موجودة يكون أفضل، لكن غيابها لا يعني أن الدورة أو التدريب لم يكن جيدا، فيودمي مثلا أو إدراك تعطي شهادات مشاركة هي ليست معتمدة لكن الجميع يعلم أن هذه المؤسسات راقية وتتبع نهجا تعليميا ممتازا، اي أنك من خلال دوراتها يمكنك فعلا أن تتعلم.
الدورات التدريبية:
شهادة محترف التسويق الرقمي من Google – 2023
دورة متقدمة في تحسين محركات البحث (SEO) – Udemy – 2022
تكون الشهادة لازمة عليك فقط في حالة طلبت أثناء إعلان التوظيف، مثل شهادة PMP أو شهادة لغة ما كامتحانات ielts، إلى غير ذلك، لذا، ما لم تطلب منك شهادة بعينها يمكنك إحضار شهادات مشاركة أونلاين.
اللغات والهوايات
وأخيرا، يمكن إضافة قسم للغات والهوايات في السيرة الذاتية بالعربي، هذا القسم يظهر شخصيتك ويقربك من صاحب العمل، اللغات والهوايات كلاهما ميزات لك حتى وإن بدت عادية، مثل إجادتك للغتين أو معرفتك بالتصوير، لكن مسؤول التوظيف سيفهم أنك شخص يحب التعلم ومثابر لذلك استطعت تعلم لغتين، وأنك شخص مهتم بالتفاصيل ومحب للجمال لذلك تهتم بالتصوير، وهذه فرصتك لتربط بين الوظيفة وهواياتك.
اللغات:
العربية: اللغة الأم
الإنجليزية: جيد جدًا (كتابة وتحدثًا)
التركية: مبتدئ
الهوايات:
القراءة في تطوير الذات
التصوير الفوتوغرافي
الجري والمشاركة في الماراثونات
بالتأكيد هناك أقسام أخرى يمكنك ذكرها، مثل: التوصيات، المراجع، المشاريع… لكننا في هذا المقال نسعى لتوضيح السيرة الذاتية بالعربي بشكلها الاحترافي، والذي يكفيك لتجعل صاحب العمل يوظفك، ويمكنك تحميل قوالبنا الجاهزة مجانا هي تحتوي على أقسام إضافية ستساعدك أكثر للوصول إلى أهدافك وتحقيق أحلامك.
أهمية السيرة الذاتية باللغة العربية
فهمنا أن كتابة السيرة الذاتية باللغة العربية لا تقل أهمية عن كتابتها بأي لغة أخرى، خاصة في البيئة الخليجية، وفيما يلي بعض الأسباب التي تجعل من السيرة الذاتية العربية خطوة أساسية في نجاحك المهني، أي أهمية السيرة الذاتية بالعربي:
- تضمن أنك تتواصل بأفضل طريقة مع أصحاب العمل الذين يتحدثون اللغة العربية.
- العديد من الشركات والمؤسسات خاصة في الوظائف الحكومية تفضل السيرة الذاتية المكتوبة باللغة العربية.
- كتابتك للسيرة الذاتية باللغة العربية تعكس اهتمامك وارتباطك بثقافتك وهويتك العربية.
- تستطيع عرض مؤهلاتك بلغتك الأم بوضوح أكثر من أي لغة أخرى، وهذا يزيد من فرص قبولك في الوظائف.
ماهي النبرة المثالية لكتابة Cv بالعربي الفصحى أو اللهجة المحلية؟
عند كتابة السيرة الذاتية باللغة العربية، فالفصحى هي الخيار الأفضل دون أي شك، لا تستخدم العامية إطلاقا، لأن السيرة الذاتية وثيقة رسمية تعكس احترافيتك، حتى لو كانت العامية هي لغة العمل المتعارف عليها، فهي لا تناسب الوثائق الرسمية، الفصحى هي اللغة التي تستخدم في الإدارة والمراسلات المهنية إذن هي لغة الشركة الرسمية، وفي الفصحى حاول إظهار النبرات التالية:
- نبرة الاحترام والتأدب.
- نبرة الثقة بالنفس وبالخبرات.
- نبرة الطموح والرغبة في العمل.
- نبرة التواضع والرغبة في تعلم المزيد.
أما النبرات التي عليك الابتعاد عنها وإن ظهرت في سيرتك فهي مشكلة يجب تعديلها بسرعة :
- نبرة المتوسل المحتاج للوظيفة.
- نبرة التكبر وإظهار النفس.
- نبرة المسكين قليل الخبرة.
- نبرة الخائف من التقدم.
باستخدامك للفصحى، أنت تظهر جديتك، لأان كثيرا من أصحاب العمل ومسؤولي التوظيف سيعتبرون العامية دليلا على كونك شخصا غير جاد بشأن الوظيفة، وتقليلا من اهتمامك بالاحترافية، اللغة الربية الفصحى ستضمن لك تقديم نفسك بشكل لائق أمام أصحاب العمل، هي الأكثر ملاءمة ولن تخذلك أبدا.
ما أهم النصائح اللغوية عند كتابة السيرة الذاتية بالعربي؟
اتفقنا عند كتابة السيرة الذاتية بالعربي على استخدام اللغة العربية الفصحى وتجنّب اللهجات العامية و المصطلحات المحلية، لكن العديد من الباحثين عن العمل يعتقدون بأنهم ماداموا يكتبون بالعربية بليس عليهم الاهتمام للقواعد اللغوية كثيرا، وهذا يضعهم في موقف سيء عند ارتكاء الأخطاء، لذلك نقدم لك بعض النصائح اللغوية عند كتابة السيرة الذاتية بالعربي:
- تتبع الأخطاء الإملائية أو النحوية وصححها لأنها تضعف من مصداقيتك وتوحي بعدم الاهتمام بالتفاصيل.
- استخدم جملا قصيرة وواضحة وابتعد عن الجمل الأدبية مثل الاستعارات والتشبيه، فالبساطة تساعد القارئ على فهم سيرتك.
- تجنب التكرار والحشو، سواء إعادة نفس الكلمات أو العبارات، حتى لو كانت بصيغة مختلفة فهي تعتبر تكرارا.
- استخدم أفعالً قوية ومباشرة مثل: “أشرفت”، “طوّرت”، “أنجزت”، “ساهمت”، لأنها تظهر كم أنت شخص مبادر.
- استخدم علامات الترقيم بشكل صحيح، ونقصد بها النقطة، الفاصلة، والنقطتين، لتنظيم الجمل وتسهيل القراءة.
- هناك فرق بين التاء المربوطة والهاء، مثل: خبرة (تاء مربوطة) وليس خبره (هاء)، هذا مهم لتتجنب الأخطاء البسيطة.
أخطاء شائعة يجب تجنبها في السيرة الذاتية بالعربي
هذه المجموعة من الأخطاء هي من بين الأكثر شيوعا عند كتابة السيرة الذاتية بالعربي من طرف الباحثين عن العمل، احرص على تجنبها لتصل إلى سيرة احترافية جذّابة، وتذكر ما أخبرناك به، لا تدع لمسؤول التوظيف سببا يجعله يقوم بإقصاء سيرتك:
كتابة هدف وظيفي عام وغير مخصص للوظيفة المطلوبة
إضافة معلومات شخصية غير ضرورية (مثل الحالة الاجتماعية أو عدد الأبناء)
ذكر المهام الوظيفية فقط دون توضيح الإنجازات
استخدام عبارات تقليدية ومكررة مثل “أعمل تحت الضغط”
وجود أخطاء إملائية أو لغوية
تصميم فوضوي أو استخدام ألوان كثيرة وغير مهنية
الإطالة الزائدة في السيرة (أكثر من صفحتين بدون داعٍ)
عدم تحديث البيانات والمعلومات في السيرة
إرسال نفس السيرة الذاتية لجميع الوظائف دون تخصيص
الترجمة الحرفية من الإنجليزية للعربية مما يضعف الأسلوب
نماذج السيرة الذاتية بالعربي جاهزة للتحميل Word
فيما يلي قائمة لأفضل نماذج cv بالعربي المختارة من طرف كتاب المتخصصين في المجال الوظيفي، جاهزة للتحميل بصيغة Word، مصممة باحتراف لتناسب جميع الوظائف والصناعات. ماعليك سوى فتح برنامج وورد وتنزيل قوالب سيرة ذاتية باللغة العربية والبدأ في التعبئة والتعديل، كل الأمثلة المقدمة تتبع تنسيقات مطلوبة لدى سوق العمل العربي، وتتبع مناهج عملية ناجحة تبرز نقاط قوتك وتزيد فرصك في الحصول على وظيفة أحلامك.
نموذج السيرة الذاتية بالعربي Word
الأسئلة الشائعة حول السيرة الذاتية بالعربي
حضرنا لك قائمة بأكثر الأسئلة الشائعة التي تطرح حول السيرة الذاتية بالعربي، مع إجاباتها المختصرة والواضحة حتى نساعدك على الفهم السريع:
هل إنشاء السيرة ذاتية بالعربي والانجليزي خطوة مهنية صحيحة؟
نعم، بكل تأكيد حصولك على السيرة الذاتية بالعربية والإنجليزية خطوة مهنية ذكية، هذه السيرة تجعلك قادرا على الوصول لفرص أفضل، مثل العمل بدول الخليج، ونحن نقدم لك قوالب مجانية يمكنك تحميلها الآن والتعديل عليها بما يناسبك.
كيف أراعي الفروق الثقافية عند كتابة السيرة الذاتية بالعربية؟
هناك فروقات نعم، وحتى تراعيها إلتزم بالبساطة والاحترام في العبارات التي تكتبها، لأن البساطة والاحترام متفق عليهما في كل الثقافات، كل ما عليك هو أن تذكر خبراتك ومهاراتك دون تعبيرات مبالغ فيها، مثل التعبيرات الدينية أو الفلسفية أو السياسية، واحرص على إبراز الالتزام، الخبرة، والتعليم بلغة فصيحة متجنّبا أي مصطلحات غير الضرورية.
ماهي طريقة تصحيح الأخطاء اللغوية والنحوية العربية في السيرة الذاتية؟
إذا كانت القواعد صعبة عليك في اللغة العربية يمكنك أن تستخدم أدوات التدقيق اللغوي مثل أداة “قلم” أو موقع “صححلي”، أو يمكنك توظيف مدقق من موقع خمسات، سيكلفك هذا الأخير 5 دولارات لكنهم عادة ممتازون وسيضمنون لك سيرة صحيحة وخالية من أي أخطاء، ولا ننصحك باستخدام Chatgpt لأان لغته العربية ضعيفة.
ما هي أفضل الخطوط العربية المستخدمة في تصميم السيرة الذاتية باللغة العربية؟
من الأفضل استخدام أشهر الخطوط الواضحة لا تحتوي على زخارف فيكون سهل القراءة على الشاشات والمطبوعات، وأيضا يكون من السهل على نظام التتبع ATS قراءة سيرتك، فحتى لو كانت سيرتك إبداعية احرص على أن يكون الخط واضحا ومفهوما، إليك مجموعة من الخطوط المناسبة لتنسيق السيرة الذاتية بالعربي:
- خط Arial
- خط Cairo
- خط Tajawal
- خط Tahoma
كيف أجعل سيرتي الذاتية مميزة عن الآخرين في سوق العمل العربي؟
ما يجعل سيرتك مميزة عن الآخرين هو إنجازاتك ركز عليها في الملخص المهني (الهدف المهني) وفي الخبرات، كمثال: “زِدتُ المبيعات بنسبة 30%” بدلًا من “عملت في المبيعات”، لأن الجميع يملك نفس الخبرات ونفس المؤهلات وربما نفس المهارات، لكن ما يميزك فعلا هو إنجازاتك، إليك بعض النصائح الأخرى التي ستميز سيرتك :
- لا ترسل نفس السيرة الذاتية لجميع الوظائف.
- استخدم كلمات مفتاحية من إعلان الوظيفة.
- أبرز المهارات والخبرات التي تتوافق مع متطلبات الوظيفة.
